Єремії 5:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо зраджуючи, Мене зрадив Ізраїлів дім та дім Юдин, говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже зовсім знехтував Мною дім Ізраїля і дім Юди!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Зрадив бо мене дом Ізрайлїв і дом Юдин, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Бо народ Ізраїля й дім Юди геть Мені невірні». Так каже так Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Адже рід Ізраїля і рід Юди цілковито зрадили Мене! – говорить Господь.

Єремії 5:11 Iomraidhean Croise

Ісаї 24:16

Ми чуємо співи від краю землі: Слава Праведному! Але я сказав: Гину, гину, ой горе мені: Грабіжники граблять, і грабуючи, граблять грабіжно!

Ісаї 48:8

Та не чув ти й не знав, і віддавна ти не відкривав свого вуха, бо Я знав, що напевно ти зрадиш, і звано тебе від утроби: перевертень.

Єремії 12:1

Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?

Єремії 3:20

Справді, як зраджує жінка свого чоловіка, так ви Мене зрадили, доме Ізраїлів! каже Господь.

Єремії 5:10

Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Єремії 9:2

Вони напинають свого язика, немов лука свого, для неправди, міцніють вони на землі не для правди, бо від злого до злого ідуть і не знають Мене, говорить Господь!

Осії 5:7

Вони зрадили Господа, бо породили сторонніх дітей, тепер їх пожере молодик разом із частками їхнього поля.

Осії 6:7

Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.