Єремії 49:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Утікайте, оберніться плечима, сядьте глибше, мешканці Дедану, бо привів Я нещастя Ісава на нього, той час, коли покараю його!

Переклад Р. Турконяка

⁸ І він закликав Йоанана і володарів сили та весь народ, від малого і аж до великого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Утїкайте, обернувшись плечима, ховайтесь глибоко в печерах, осадники Деданські, попущу бо погибель на Езава, надходить час навідання мого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Тікайте, поселіться у глухих печерах, мешканці Дедану, бо наведу нещастя на Ісава, бо напущу на нього кару.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Утікайте, не оглядаючись, – ховайтесь у глибоких ущелинах, мешканці Дедана, адже Я спроваджу нещастя на Ісава. Прийшов час, коли Я його каратиму.

Єремії 49:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 2:21

щоб піти у печери й розщілини скельні від страху Господнього і від слави величчя Його, коли прийде Він острах збудити на землі!

Ісаї 21:13

Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.

Ісаї 34:5

Бо на небі напоєний меч Мій, оце він на Едома спускається та на заклятий народ Мій на суд:

Єремії 25:23

і Дедана, і Тему, і Буза, і всіх, що волосся довкола стрижуть,

Єремії 46:21

Серед нього й його наймити, мов телята вгодовані, та й вони повернулись назад, повтікали разом, не спинились, бо день їхнього нещастя прийшов ось на них, час навіщення їх...

Єремії 48:28

Покиньте міста, й пробувайте на скелі, мешканці Моава, і будьте, немов та голубка, що над краєм безодні гніздиться!

Єремії 48:44

Хто від страху втече, той в безодню впаде, хто ж з безодні підійметься, той буде схоплений в пастку... Бо спроваджу на нього, на того Моава, рік їхньої кари, говорить Господь.

Єремії 48:6

Утікайте, рятуйте хоч душу свою, і станете, мов отой верес в пустині!

Єремії 49:30

Утікайте, мандруйте скоріш, сховайтесь в глибоке, мешканці Хацору, говорить Господь, бо раду нарадив на вас Навуходоносор, цар вавилонський, і задум задумав на вас!

Єремії 49:32

І стануть верблюди їхні здобиччю, а їхні череда грабежем, і на всі вітри розвію Я їх, хто волосся довкола стриже, і зо всіх їхніх сторін припроваджу на них їхню погибіль, говорить Господь...

Єремії 50:27

Його всіх волів повбивайте, хай підуть вони на заріз! Горе їм, бо настав їхній день, час навіщення їх!

Єремії 6:1

Утікайте, сини Веніямина, з середини Єрусалиму, і засурміте в сурму у Текої, і знак підійміть на Бет-Гаккерем, бо з півночі грізно підноситься зло та велике нещастя!

Єзекіїла 25:13

тому так говорить Господь Бог: І витягну Я руку Свою на Едома, і витну з нього людину й скотину, і вчиню його руїною, від Теману й аж до Дедану вони попадають від меча!

Малахії 1:3

а Ісава зненавидів, і зробив його гори спустошенням, а спадок його для шакалів пустині.

Малахії 1:4

Коли скаже Едом: Ми зруйновані, та знову збудуємо руїни, то так промовляє Господь Саваот: Вони побудують, а Я розвалю! І звати їх будуть: Країна безбожности, і народ, на якого навіки розгнівавсь Господь!

Одкриттє 6:15

І земні царі, і вельможі та тисячники, і багаті та сильні, і кожен раб та кожен вільний, поховались у печери та в скелі гірські,

Суддів 6:2

І зміцніла Мідіянова рука над Ізраїлем. Ізраїлеві сини поробили собі зо страху перед мідіянітянами проходи, що в горах, і печери, і твердині.

1 Самуїла 13:6

А Ізраїльтянин побачив, що скрутно йому, що народ був пригноблений, і народ ховався по печерах, і по щілинах, і по скелях, і по льохах та по ямах.