Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 49:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

25 Як спорожніло славне це місто, місто втіхи Моєї!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

25 Ой чом же не вцїлїло се місто славне, сей город, що ним я втїшався?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

25 Чому це славне місто не полишено людьми, місто радості і щастя?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

25 Як же спорожніло колись славне місто, оселя Моєї втіхи!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 49:25
10 Iomraidhean Croise  

І верну твоїх суддів, як перше було, і твоїх радників, як напочатку. По цьому тебе будуть звати: місто справедливости, місто вірне!


І Єрусалим Мені стане за радісне ймення, за хвалу та пишноту всім людям землі, що почують про все те добро, що зробив Я для них! І вони полякаються та затремтять через все те добро та ввесь спокій, який Я для нього вчинив!


Нема більше слави Моаву! У Хешбоні лихе вимишляють на нього: Ходімо, і витнім його із народу! Теж, Мадмене, замовкнеш і ти: за тобою йде меч!


Як він розтощений плачуть, як ганебно Моав утікав, і як він посоромлений! І Моав став за посміх та пострах для всього довкілля його!


Як здобутий Шешах, і як схоплена слава всієї землі! Яким ось зробивсь Вавилон посеред народів!


Тієї хвилини виконалося це слово над Навуходоносором, і він був відлучений від людей, і їв траву, як воли, і його тіло зрошувалося з небесної роси, аж його волос став великий, як пір’я орлине, а його пазурі як у птахів.


Вони через страх його мук стоятимуть здалека та говоритимуть: Горе, горе, о місто велике, Вавилоне, місто могутнє, бо суд твій прийшов однієї години!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan