Єремії 49:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ бо тебе Я зробив ось малим між народами, погордженим серед людей!

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Через це послухайте Господнє слово: Так сказав Господь: Якщо ви даєте ваше обличчя до Єгипту і ввійдете туди жити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ось бо, я вчиню тебе малим між народами, згірдним перед людьми.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Бо Я зробив тебе малим серед народів, і зневажатимуть тебе поміж людьми.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Бо Я зроблю тебе найменшим серед народів, – зненавидженим людьми.

Єремії 49:15 Iomraidhean Croise

Псалми 53:5

бо чужинці повстали на мене, розбишаки ж шукають моєї душі, вони Бога не ставили перед собою. Села.

Єремії 49:14

Я звістку від Господа чув, і відправлений вісник між люди: Зберіться й прийдіть проти неї, і встаньте на бій,

Єремії 49:16

Страхіття твоє обманило тебе й гордість серця твого, тебе, що в розщілинах скелі живеш, що високих підгірків тримаєшся. Та коли б ти кубло своє й високо звив, мов орел, то й ізвідти Я скину тебе, промовляє Господь.

Авдія 1:2

Оце Я малим тебе дав між народи, ти дуже погорджений.

Михея 7:10

І побачить оце все моя супротивниця, і сором покриє її, бо казала мені: Де Він, Господь, Бог твій? Приглядатимуться мої очі до неї, її топчуть тепер, як болото на вулицях.

Вiд Луки 1:51

Він показує міць Свого рамена, розпорошує тих, хто пишається думкою серця свого!

1 Самуїла 2:30

Тому то слово Господа, Бога Ізраїлевого, таке: Говорячи, сказав Я: Дім твій та дім батька твого будуть ходити перед Моїм лицем аж навіки. А тепер слово Господнє: Не буде в Мене такого, бо Я шаную тих, хто шанує Мене, а ті, хто зневажає Мене, будуть зневажені!