Єремії 49:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Залиши свої сироти, Я утримаю їх при житті, а вдови твої хай надію на Мене кладуть!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Не бійтеся обличчя царя Вавилону, якого ви боїтеся його обличчя. Не бійтеся, — говорить Господь, — бо Я є з вами, щоб визволити вас і спасти вас з його руки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Полиши тілько твої сироти, я не дам їм загинути, та й вдови твої нехай вповають на мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Діти стануть сирітами, та жінки стануть вдовами».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Але залишу твоїх сиріт, – Я збережу їм життя, – та й вдовиці твої нехай покладаються на Мене.

Єремії 49:11 Iomraidhean Croise

Псалми 146:9

худобі дає її корм, воронятам чого вони кличуть!

Псалми 68:5

Тих, хто мене без причини ненавидить, стало більш, як волосся на моїй голові, набралися сили мої вороги, що безвинно мене переслідують, чого не грабував, те вертаю!

Псалми 82:3

бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!

Осії 14:3

Візьміть із собою слова, та й зверніться до Господа, до Нього промовте: Прости нам усяку провину, та добре прийми, і ми принесемо у жертву плода своїх уст!

Йони 4:11

А Я не змилувався б над Ніневією, цим великим містом, що в ньому більше дванадцяти десятисячок люда, які не вміють розрізняти правиці своєї від своєї лівиці, та численна худоба?

Захарії 7:10

А вдови й сироти, чужинця та вбогого не гнобіть, і не думайте зла один одному в серці своєму!

Малахії 3:5

І прибуду до вас Я на суд, і буду свідком швидким проти чарівників, і на перелюбників, і проти тих, хто присягу складає на лжу, і проти тих, хто заплатою наймита тисне, вдову й сироту, хто відхилює право чужинця, Мене ж не боїться, говорить Господь Саваот.

Повторення 10:18

Він чинить суд сироті та вдові, і любить приходька, щоб дати йому хліба й одежу.

1 Тимофія 5:5

А вдовиця правдива й самотна надію складає на Бога, та перебуває день і ніч у молитвах і благаннях.

Якова 1:27

Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем оця: зглянутися над сиротами та вдовицями в утисках їхніх, себе берегти чистим від світу.