Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:29 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

29 Ми чули про гордість Моава, що чванливий він дуже, про надутість його і його гордування, про бундючність його та пиху його серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

29 О, наслухались ми про гордощі Моабові - гордощі без міри, як він високо нїс себе, як пишався, як у гору неслося серце його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

29 Наслухалися ми вже про Моава пиху, його зухвальство й вихвалення, про його бундючність.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

29 Ми багато чули про високодумство Моава та його надмірну чванливість, – його гординю, його зарозумілість та самовихваляння власного серця.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:29
13 Iomraidhean Croise  

Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!


Перед загибіллю серце людини високо несеться, перед славою ж скромність.


Надутий пихою насмішник ім’я йому, він робить усе із бундючним зухвальством.


покоління, які гордісні очі його, а повіки його як піднеслися!


Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!


І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!


Ми чули про гордість Моава, що гордий він дуже, про сваволю його й його гордість, про лютість його, про неслушні його нісенітниці...


Хто бо підноситься буде впокорений, а хто впокоряється той піднесеться.


Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan