Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

25 І відтятий Моавові ріг, і рамено його розтрощене, говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

25 Збито рога Моабові й зломано руку йому, говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

25 Зрубаю ріг Моаву, правицю її зламаю, — каже так Господь. —

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

25 Відрубаний ріг Моаву, і його могутність зламана, – говорить Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:25
12 Iomraidhean Croise  

Ти напорожньо вдів відсилав, і сирітські рамена гнобились,


Бо сказав я: Нехай не потішаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизнеться нога моя!


як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.


В люті гніву відтяв увесь Ізраїлів ріг, правицю Свою відвернув Він від ворога, та й запалав проти Якова, мов той палючий огонь, що навколо жере!


Я приглядався до тих рогів, аж ось поміж ними піднісся ріг інший, малий, а три з тих передніх рогів були вирвані з коренем перед ним. І ось у того рога очі, як очі людські, і уста, що говорили про великі речі.


А козел, той волохатий, це цар Греції, а той великий ріг, що між очима його, це перший цар.


І звів я очі свої, та й побачив, аж ось чотири роги.


У Рувимові сини збудували: Хешбон, і Ел’але, і Кір’ятаїм,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan