Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

20 Моав посоромлений, бо розтрощений він, ридайте та плачте, і звістіте в Арноні, що Моав попустошений!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

20 (а почуєш:) Осоромлений, Моаб, бо вже звойований; плачте, ридайте, вістїте в Арнонї, що Моаб - пустиня;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

20 «Зганьблено Моав, бо побито. Голосіть і ридайте! Оголосіть в Арноні, що зруйновано Моав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

20 Моав вкритий ганьбою, бо розбитий він! Плачте й голосіть, сповістіть в Арноні, що Моав спустошений.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:20
10 Iomraidhean Croise  

Бо країну Моава той крик оточив, по Еглаїм його голосіння, і по Беер-Елім голосіння його.


І станеться, мов те сполошене птаство, з кубла повигонене, будуть дочки Моавські при бродах Арнону:


Від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і від міста, що в долині, і аж до Ґілеаду не було міста, яке було б сильніше від нас, усе віддав нам Господь, Бог наш.


від Ароеру, що на березі арнонського потоку, і місто, що серед тієї долини, і вся медевська рівнина аж до Дівону,


І пішов він пустинею, і обійшов край едомський та край моавський, і прийшов зо сходу сонця до моавського краю, та й таборували по тім боці Арнону, а в моавські границі не входили, бо Арнон границя Моава.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan