Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 48:14 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 Як говорите ви: Ми хоробрі та сильні до бою?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 то вони повернулися до Йоанана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

14 «Та як ви можете казати: „Ми — воїни, хоробрі та могутні?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Як же ви говорите: Ми хоробрі, – народ непереможний у війні?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 48:14
12 Iomraidhean Croise  

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів.


Очі Господні на праведних, уші ж Його на їхній зойк,


Знову я бачив під сонцем, що біг не у скорих, і бій не в хоробрих, а хліб не в премудрих, і не в розумних багатство, ні ласка у знавців, а від часу й нагоди залежні вони!


Бо він каже: Вчинив я це міццю своєї руки й своїм розумом, я бо розумний, і відміняю границі народів, а їхній маєток грабую, й як сильний, скидаю пануючих!


Зате Господь, Бог Саваот пошле сухорлявість на ситих його, і під його славою полум’я буде палати, немов би пожар!


Ми чули про гордість Моава, що гордий він дуже, про сваволю його й його гордість, про лютість його, про неслушні його нісенітниці...


Страхіття твоє обманило тебе й гордість серця твого, тебе, що в розщілинах скелі живеш, що високих підгірків тримаєшся. Та коли б ти кубло своє й високо звив, мов орел, то й ізвідти Я скину тебе, промовляє Господь.


Як ви скажете: Ми мудреці, і з нами Господній Закон? Ось справді брехнею вчинило його брехливе писарське писальце!


Бо хто буде хвалитись, хай хвалиться тільки оцим: що він розуміє та знає Мене, що Я то Господь, Який на землі чинить милість, правосуддя та правду, бо в цьому Моє уподобання, каже Господь!


Так говорить Господь: І попадають підпори Єгипту, і так упаде гординя сили його, від Міґдолу аж до Севене, від меча попадають у ньому, говорить Господь Бог.


Оце їм за їхню пиху, бо вони ображали й чванилися проти народу Господа Саваота.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan