Єремії 47:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ О мечу Господній, аж доки ти не заспокоїшся? Вернися до піхви своєї, заспокойся й замовкни!

Переклад Р. Турконяка

⁶ І він прийшов до Ґодолія в Массифу, і сів серед народу, що залишився на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Доки же, ти, мечу Господень, ще будеш рубати? Коли вдовольнишся? Заховайся в свою піхву, перестань-вгамуйся!

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ О меч Господній! Коли ти вже спочинеш! Сховайся в піхву, відпочинь і заспокойся!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ О, горе, мечу Господній! Коли нарешті ти заспокоїшся? Повернись у свої піхви, стримайся і вгамуйся.

Єремії 47:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 2:26

І кликнув Авнер до Йоава й сказав: Чи завжди меч буде жерти? Чи ти не знаєш, що гіркота буде наостанку? І аж доки ти не скажеш народові спинитися в гонитві за своїми братами?

1 Хронік 21:27

І сказав Господь до Ангола, і він уклав меча свого до піхов його.

Псалми 17:13

Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його...

Ісаї 10:15

Чи буде сокира пишатися понад свого рубача? Чи понад свого пилувальника буде гордитися пилка? Ніби жезло повищує тих, хто його підіймає, ніби підносить кий того, хто не є дерево!

Ісаї 10:5

Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!

Єремії 12:12

Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від краю землі й аж до краю землі, миру не буде для всякого тіла!...

Єремії 12:4

Аж доки в жалобі земля пробуватиме, і сохнути буде трава всього поля за зло її мешканців? Гине худоба та птаство, бо сказали вони: кінця нашого Він не побачить!

Єремії 15:3

І Я навіщу їх чотирьома способами, говорить Господь: мечем, щоб побити, і псами, щоб їх волочити, і птаством небесним, і земною звіриною, щоб жерли та нищили...

Єремії 25:27

І скажеш до них: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Пийте й впивайтеся, і виметуйте, і падайте та не вставайте перед мечем, що Я посилаю між вас.

Єремії 4:21

Аж доки я бачити прапора буду, буду чути голос сурми?

Єремії 48:10

Проклятий, хто робить роботу Господню недбало, і проклятий, хто від крови на меча свого стримує!

Єремії 50:35

Меч на халдеїв, говорить Господь, і на мешканців Вавилону, і на князів його, і на його мудреців!

Єзекіїла 14:17

Або коли б Я спровадив на цю землю меча, та й мечеві сказав: Пройди по Краю, і вигуби з нього людину й скотину,

Єзекіїла 21:30

А ти, недостойний, несправедливий князю Ізраїлів, що надійшов його день у час провини кінцевої,

Захарії 13:7

О мечу, збудися на Мого пастиря та на мужа, Мого товариша, каже Господь Саваот! Удар пастиря і розпорошаться вівці, і Я оберну на малих Свою руку.

Вiд Iвана 18:11

Та промовив Ісус до Петра: Всунь у піхви меча! Чи ж не мав би Я пити ту чашу, що Отець дав Мені?

Суддів 7:20

І засурмили три відділи в сурми, і поторощили глеки, і тримали рукою своєї лівиці смолоскипа, а рукою своєї правиці сурми, щоб сурмити. І кричали вони: Меч за Господа та за Гедеона!