Єремії 47:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово Господнє, що було пророкові Єремії на филистимлян, перше як фараон побив Аззу.

Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, що було від Господа до Єремії після того, як його відіслав Навузардан, архімаґир, що з Дами, коли взяв його в кайданах посеред відселення Юди, яких відводили до Вавилону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слово Господнє, що надійшло до пророка Еремії про Филистіїв, перш нїж Фараон напав на Газу:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Господнє слово про филистимлян, яке було до пророка Єремії, перед тим як фараон зруйнував Газу.

Єремії 47:1 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.

Ісаї 14:29

Не тішся, уся филистимськая земле, що зламане жезло, яке тебе вдарило, бо з гадючого кореня виповзе люта змія, і огнистий летючий дракон буде плодом її!

Єремії 25:20

і всю мішанину народів Єгипту, і всіх царів краю Уц, і всіх царів филистимського краю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду,

Єзекіїла 25:15

Так говорить Господь Бог: За те, що филистимляни чинили в помсті, і мстилися мстою через погорду в душі, щоб нищити в вічній ненависті,

Єзекіїла 25:16

тому так говорить Господь Бог: Ось Я витягну Свою руку на филистимлян, і витну керетян, і вигублю останок морського берега,

Йоіла 3:4

Заміниться сонце на темність, а місяць на кров перед приходом Господнього дня, великого та страшного!