Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 46:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Хто то такий підіймається, мов та Ріка, як річки, його води хвилюються?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Хто се піднімаєсь, мов ріка прибуває, мов потоки бурхають водами своїми?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Хто то здіймається, мов Ніл, немов високі хвилі річкові?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Хто це здіймається, наче Ріка Ніл, води якої вирують?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 46:7
11 Iomraidhean Croise  

Хто вона, що виходить із пустині, немов стовпи диму, окурена миррою й ладаном, всілякими пахощами продавця?


Хто вона, що виходить із пустині, спираючися на свого коханого? Під яблунею я збудила тебе, там повила тебе мати твоя, там тебе повила твоя породителька!


Хто це гряде із Едому, у шатах червоних із Боцри? Хто Той пишний в убранні Своїм, що в величі сили Своєї врочисто гряде? Це Я, що говорить у правді, що владний спасати!


Так говорить Господь: Ось підіймаються води із півночі, і стануть вони за потік заливний, і заллють вони землю та все, що на ній, місто й замешкалих в ньому, і буде кричати людина, і кожен мешканець землі заголосить...


Сину людський, здійми пісню жалобную на фараона, єгипетського царя, та й скажеш йому: Левчукові з народів подібний ти був, а тепер ти мов морська потвора, виприскуєш воду по ріках своїх, і скаламучуєш воду ногами своїми, болотиш ти їхні річки!


А сини його озброються, і зберуть натовп численних войовників, і один із них конче піде, і все позаливає, і перейде край, і вернеться, і воюватиме аж до його твердині.


А війська, що затоплювали, він затопить і знищить, і навіть самого володаря, що з ним поєднався.


І по тих шостидесятьох і двох тижнях буде погублений Месія, хоч не буде на Ньому вини. А це місто й святиню знищить народ володаря, що прийде, а кінець його у повідді. І аж до кінця буде війна, гострі спустошення.


Чи не затрясеться від цього земля, і всі мешканці її не впадуть у жалобу? Вся вона захвилюється, мов та Ріка, і бурхливо поплине й обнизиться знов, немов річка Єгипту.


І пустив змій за жінкою з уст своїх воду, як річку, щоб річка схопила її.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan