Єремії 46:20 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Єгипет теля гарноусте, та летить он із півночі ґедзь!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Е гипет - гарна телиця, та погибель надходить із півночі, надходить на неї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Єгипет — прекрасна телиця, але на неї ґедзь із півночі летить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Єгипет – вродлива телиця, але з півночі летить овід.

Єремії 46:20 Iomraidhean Croise

Єремії 1:14

І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі.

Єремії 25:9

ось Я пошлю й позбираю всі північні роди, говорить Господь, пошлю до Навуходоносора, царя вавилонського, Мого раба, і наведу їх на Край цей, і на мешканців його та на всіх цих народів навколо, і вчиню їх закляттям, і оберну їх на страхіття, і на посміховище, і на вічні руїни.

Єремії 46:10

А день цей Господа, Бога Саваота, день помсти, щоб помститися над ворогами Своїми, і меч буде жерти й насититься, і досить нап’ється їхньої крови, бо це буде жертва для Господа, Бога Саваота, в північному краї при річці Ефраті!

Єремії 46:24

Засоромлена буде єгипетська донька, буде видана в руку народу північного...

Єремії 46:6

Швидкий не втече, і не врятується лицар, на півночі, при річці Ефраті спіткнуться вони та й попадають!

Єремії 47:2

Так говорить Господь: Ось підіймаються води із півночі, і стануть вони за потік заливний, і заллють вони землю та все, що на ній, місто й замешкалих в ньому, і буде кричати людина, і кожен мешканець землі заголосить...

Єремії 50:11

Бо радієте ви, бо втішаєтесь ви, що спадщину Мою розграбовуєте, бо ви скачете, мов те теля по траві, та іржете, немов румаки...

Осії 10:11

А Єфрем це привчена телиця, що звикла вона молотити, Сам ярмо накладу на її товсту шию, запряжу Я Єфрема, Юда буде орати, Яків буде собі скородити.