Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 46:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Слово Господнє, що було пророкові Єремії про народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 І сталося, що в дев’ятому році Седекії, царя Юди, у десятому місяці прибув Навуходоносор, цар Вавилону, і вся його сила проти Єрусалима, і його оточили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово Господнє, що дійшло до пророка Еремії про народи поганські:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось слово Господа пророку Єремії щодо народів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Слово Господнє, яке було до пророка Єремії про народи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 46:1
13 Iomraidhean Croise  

Від них відділилися острови народів у їхніх краях, кожний за мовою своєю, за своїми родами, у народах своїх.


Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!


Лев виходить із своєї гущавини, і той, хто нищить народи, вирушає із місця свого, щоб твій край обернути на руїну, і спустошені будуть міста твої, так що забракне і мешканця!...


І він прийде, і вдарить єгипетський край: що призначене на смерть піде на смерть, а що до полону до полону, а що на меча піде на меча...


За десятого року, десятого місяця, дванадцятого дня місяця, було мені слово Господнє таке:


І було мені слово Господнє таке:


І сталося за одинадцятого року, третього місяця, першого дня місяця, було мені слово Господнє таке:


І сталося за дванадцятого року, дванадцятого місяця, третього дня місяця, було мені слово Господнє таке:


Чи на це випорожнює він свого невода, і завжди готов убивати народи без милости?


І сказав він до нього: Біжи, говори цьому юнакові, кажучи: Невкріплений буде Єрусалим через многість людей та худоби в середині його.


Бо я бачу його з вершка скель, і з пагірків його оглядаю, тож народ пробуває самітно, а серед людей не рахується.


Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan