Єремії 45:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ти сказав був: Ой горе мені, бо додав Господь смутку до болю мого! Я змучивсь зідханням своїм, і не знайшов відпочинку!

Переклад Р. Турконяка

³ Бо так сказав Господь: Це місто неодмінно буде видане в руки сили царя Вавилону, і він його захопить.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ти сказав: „Горе мені! Бо Господь додав мені смутку до болю мого. Я знесилений стогоном, і немає мені спочинку”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти говориш: Горе мені, бо Господь додав до мого болю ще й смуток. Я змучився від свого зітхання і не знаходжу спокою.

Єремії 45:3 Iomraidhean Croise

Йова 23:2

Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої...

Псалми 120:5

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

Псалми 6:6

Бож у смерті нема пам’ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?

Псалми 6:7

Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!...

Псалми 69:3

Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

Приповiстi 24:10

Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила.

Єремії 45:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про тебе, Баруху:

Єремії 8:18

Яка моя втіха у смутку? Болить мені серце моє...

Єремії 9:1

Ой, коли б на пустині нічліг подорожніх я мав, тоді б я покинув народа свого, і пішов би від них, бо вони перелюбники всі, збори зрадників!

Плач Єремії 1:13

Із височини Він послав в мої кості огонь, і над ними він запанував! Розтяг сітку на ноги мої, повернув мене взад, учинив Він мене спустошілою, увесь день болящою...

Плач Єремії 1:22

Бодай перед обличчя Твоє прийшло все їхнє лихо, і вчини їм, як Ти учинив ось мені за гріхи мої всі, бо численні стогнання мої, моє ж серце боляще...

Плач Єремії 3:32

Бо хоч Він і засмутить кого, проте змилується за Своєю великою милістю,

2 Коринтян 4:1

Ось тому, мавши за милосердям Божим таке служіння, ми не тратимо відваги,

2 Коринтян 4:16

Через те ми відваги не тратимо, бо хоч нищиться зовнішній наш чоловік, зате день-у-день відновляється внутрішній.

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

2 Солунян 3:13

А ви, браття, не втомлюйтеся, коли чините добре.