Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 45:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про тебе, Баруху:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Так сказав Господь: Хто живе в цьому місті, помре від меча і від голоду, а хто вийде до халдеїв, той житиме, і його душа буде, як знахідка, і житиме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

2 «Ось що Господь Бог Ізраїлю каже про тебе, Варуху.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Так говорить Господь, Бог Ізраїлю про тебе, Баруху:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 45:2
8 Iomraidhean Croise  

В усякому утиску їхньому тісно було і Йому, і Ангол обличчя Його їх спасав. Любов’ю Своєю й Своїм милосердям Він викупив їх, і їх підніс і носив їх усі дні в давнину.


Слово, що говорив пророк Єремія до Баруха, Нерійїного сина, коли той писав ці слова в книзі з Єреміїних уст, за четвертого року Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного, кажучи:


Ти сказав був: Ой горе мені, бо додав Господь смутку до болю мого! Я змучивсь зідханням своїм, і не знайшов відпочинку!


Але йдіть, скажіть учням Його та Петрові: Він іде в Галілею попереду вас, там Його ви побачите, як Він вам говорив.


що в усякій скорботі Він нас потішає, щоб змогли потішати й ми тих, що в усякій скорботі знаходяться, тією потіхою, якою потішує Бог нас самих.


Але Бог, що тішить принижених, потішив нас приходом Тита,


Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти.


Бо ми маємо не такого Первосвященика, що не міг би співчувати слабостям нашим, але випробуваного в усьому, подібно до нас, окрім гріха.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan