Єремії 43:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ і прийшли до єгипетського краю, бо не послухалися Господнього голосу, і прийшли до Тахпанхесу.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Може впаде їхнє милосердя перед обличчям Господа, і звернуть з їхньої поганої дороги, бо великий гнів і Господня лють, яку Він виказав проти цього народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Та й вирушили в землю Египецьку, не послухали бо голосу Господнього, й так дойшли до Тафнису.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож вони прийшли до землі Єгипетської, бо не послухалися Господа. І дійшли аж до Тапанеса.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ і, наперекір Господньому велінню, пішли в Єгипет. Незабаром вони прибули до Тахпанхесу.

Єремії 43:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:26

І знявся ввесь народ, від малого й аж до великого, та зверхники військ, і пішов до Єгипту, бо боявся халдеїв.

2 Хронік 25:16

І сталося, як він говорив це до нього, сказав йому цар: Чи я поставив тебе за царевого дорадника? Перестань собі, нащо вбивати тебе? І перестав той пророк, але сказав: Я знаю, що Бог постановив погубити тебе, бо зробив ти це, і не слухав моєї поради...

Ісаї 30:2

що йдуть, щоб зійти до Єгипту, але Моїх уст не питали, щоб захисту у фараона шукати, і щоб сховатися в тіні Єгипту!

Ісаї 30:4

бо в Цоані були його провідники, і його посланці до Ханесу прийшли.

Єремії 2:16

Також сини Мемфіса й Тахпенеса на черепі паслися в тебе.

Єремії 41:17

І пішли вони й стали на нічліг в Ґерут-Кімгамі, що при Віфлеємі, щоб піти й утікти до Єгипту

Єремії 42:21

І переказав я вам сьогодні, та не послухалися ви голосу Господа, Бога вашого, та всього того, з чим послав Він мене до вас.

Єремії 44:1

Слово, що було до Єремії про всіх юдеїв, що сиділи в єгипетському краї, що сиділи в Міґдолі, і в Тахпанхесі, і в Нофі, і в краю Патрос, говорячи:

Єремії 44:24

І сказав Єремія до всього народу та до всіх жінок: Послухайте Господнього слова, ввесь Юдо, що в єгипетському краї!

Єремії 46:14

Розкажіте в Єгипті, і розголосіте в Міґдолі, і розголосіте в Нофі й Тахпанхесі! Скажіть: стань, і собі приготуйся, бо меч пожирає круг тебе!

Єзекіїла 30:18

А в Тахпанхесі потемніє день, коли Я ламатиму там єгипетські ярма, і скінчиться в ньому пиха сили його. Самого його хмара закриє, а його дочки підуть у полон...