Єремії 43:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І він поламає посвячені стовпи Бет-Шемеша, що в єгипетському краї, а доми єгипетських богів попалить огнем.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і сповістив їм Міхей усі слова, які почув, коли Варух читав до вух народу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І покрушить стовпи (боввани) Бет-Самиські в землї Египецькій, і попалить храми богів Египецьких.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він порозбиває кам’яні стовпи в домі бога Сонця, що в землі Єгипетській, і віддасть вогню дома богів Єгипту”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Він порозбиває стовпи Дому (храму) Сонця (Геліополіса), що в єгипетському краю, і спалить вогнем доми (капища) єгипетських богів.

Єремії 43:13 Iomraidhean Croise

Буття 41:45

І назвав фараон ім’я Йосипові: Цофнат-Панеах, і дав йому за жінку Оснату, дочку Поті-Фера, жерця Ону. І Йосип піднявся над єгипетським краєм.

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось на хмарі легенькій несеться Господь і прибуде в Єгипет, і затремтять перед лицем Його боввани Єгипту, і серце Єгипту розтане посеред нього.

Ісаї 19:18

Того дня буде п’ять міст в єгипетськім краї, що говоритимуть ханаанською мовою й присягатимуть Господом Саваотом. Одне буде зватися Ір-Гахерес.

Ісаї 46:2

Зігнулися й разом упали вони на коліна; не могли врятувати тягара, і самі до полону пішли...

Єремії 10:11

Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Єремії 25:19

фараона, царя єгипетського, і рабів його, і правителів його, та ввесь його народ,

Єремії 43:12

І підпалю огонь у домах єгипетських богів, і він попалить їх, і забере їх у полон, і він очистить єгипетський край, як чистить пастух свою одіж, і вийде звідти в спокої...

Єремії 44:1

Слово, що було до Єремії про всіх юдеїв, що сиділи в єгипетському краї, що сиділи в Міґдолі, і в Тахпанхесі, і в Нофі, і в краю Патрос, говорячи:

Єремії 46:25

Говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я покараю Амона із Но, і фараона, і Єгипет, і богів його, і царів його, і фараона, і тих, що на нього надіються.

Єзекіїла 26:11

Копитами коней своїх він потопче усі твої вулиці, позабиває мечем твій народ, і на землю попадають пам’ятники твоєї могутности...

Єзекіїла 30:13

Так говорить Господь Бог: І повигублюю божків, і зроблю кінець бовванам з Нофу, і не буде вже князів в єгипетському краї, і дам пострах на єгипетську землю.

Єзекіїла 30:17

Юнаки Авену та Пі-Весету попадають від меча, а інші підуть у полон.

Даниїл 11:8

І їхніх богів з їхніми литими бовванами, разом з їхнім улюбленим посудом, золотом та сріблом поведе в неволю до Єгипту, і він роки стоятиме більше від північного царя.