Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 42:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І сталося з кінцем десятьох днів, і було Господнє слово до Єремії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 І не збудуєте дому, і не посієте насіння, і у вас не буде виноградника, бо житимете в шатрах усі ваші дні, щоб ви жили багато днів на землі, на якій ви по ній ходите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Як уплило ж десять день, надійшло слово Господнє до Еремії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Через десять днів слово Господа було Єремії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Через десять днів було Господнє слово до Єремії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 42:7
7 Iomraidhean Croise  

Тому Господь Бог сказав так: Оце поклав каменя Я на Сіоні, каменя випробуваного, наріжного, дорогого, міцно закладеного. Хто вірує в нього, не буде той засоромлений!


І проте Господь буде чекати, щоб помилувати вас, і тому Він підійметься, щоб милосердя вчинити над вами. Бо Господи то Бог правосуддя: блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!


Слово, що було до Єремії від Господа по тому, як Невузар’адан, начальник царської сторожі, відпустив його з Рами, коли його він узяв, а він був закутий кайданами серед усього вигнання Єрусалиму та Юди, вигнаних до Вавилону.


І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових зверхників, що були з ним, та ввесь народ від малого й аж до великого,


І сталося в кінці семи день, і було слово Господнє до мене таке:


Бо ще на умовлений час це видіння, і приспішає кінець, і не обмане. Якщо б протягнулось, чекай ти його, бо воно конче прийде, не спізниться.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan