Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 42:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 І переказав я вам сьогодні, та не послухалися ви голосу Господа, Бога вашого, та всього того, з чим послав Він мене до вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 Оце ж я вам виявив нинї, та ви не хочете послухати слова Господа, Бога нашого й того всього, з чим він послав мене до вас.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Сьогодні ж я сказав вам, але ви не послухалися Господа вашого Бога, і нічого того, що Він послав мене вам переповісти.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

21 Тож сьогодні я вам сказав усе, але якщо ви не послухаєтесь голосу Господа, вашого Бога, в усьому з чим Він послав мене до вас,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 42:21
16 Iomraidhean Croise  

І сталося, як Єремія скінчив говорити до всього народу всі слова Господа, Бога їхнього, всі ті слова, з якими послав його до них Господь, Бог їхній,


І не послухався Йоханан, син Кареахів, і всі військові зверхники та ввесь народ Господнього голосу, щоб сидіти в Юдиному краї.


і прийшли до єгипетського краю, бо не послухалися Господнього голосу, і прийшли до Тахпанхесу.


І будеш говорити до них Мої слова, чи вони послухаються, чи занехають, бо вони ворохобні.


Сину людський, Я настановив тебе вартовим для Ізраїлевого дому, і як почуєш ти слово з уст Моїх, то остережи їх від Мене.


І прийдуть до тебе, як приходить народ, і сядуть перед тобою як Мій народ, і послухають твоїх слів, але їх не виконають, бо що приємне в устах їхніх, те вони зроблять, а серце їхнє ходить за захланністю їхньою.


І ось ти для них, як пісня кохання, красноголосий і добрий грач, і вони слухають слова твої, але їх не виконують!


як нічого корисного я не минув, щоб його вам звістити й навчити вас прилюдно і в домах.


Не захоче Господь простити йому, бо тоді запалиться Господній гнів та лютість Його на цього чоловіка, і буде лежати на ньому все прокляття, написане в цій книзі, і Господь витре ім’я його з-під неба.


Дивися: я сьогодні дав перед тобою життя та добро, і смерть та зло.


Сьогодні взяв я за свідків проти вас небо й землю, життя та смерть дав я перед вами, благословення та прокляття. І ти вибери життя, щоб жив ти та насіння твоє,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan