Єремії 41:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Ізмаїл, син Нетаніїн, утік з вісьмома людьми від Йоханана, і пішов до Аммонових синів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І сьогодні повернулися, щоб зробити те, що праведне перед Моїми очима, щоб проголосити відпущення кожний свого ближнього, і сповнили завіт перед Моїми очима в домі, де на ньому названо Моє Ім’я.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тим часом Ісмаїл Натанїєнко кинувся з восьма чоловіками та й утїк до Аммонїїв.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але Ізмаїл, син Нетанії, з вісьмома людьми втік від Йоханана до аммонійців.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Що ж до Ізмаїла, сина Нетанії, то він, і з ним вісім чоловік, утекли від Йоханана і подались до аммонійців.

Єремії 41:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:20

І побивали вони один одного, і побігли сиріяни, а Ізраїль їх гнав. Та втік Бен-Гадад, сирійський цар, на коні та з верхівцями.

2 Царів 25:25

І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, син Нетанії, Елішамового сина, з царського насіння, та десять мужів із ним, і вдарили вони Ґедалію, і він помер, і юдеїв, і халдеїв, що були з ними в Міцпі.

Йова 21:30

що буває врятований злий в день загибелі, на день гніву відводиться в захист!

Приповiстi 28:17

Людина, обтяжена за душогубство, втікає до гробу, нехай її не підпирають!

Єремії 41:14

І відвернувся ввесь народ, якого взяв був до полону Ізмаїл з Міцпи, і вернулися, і пішли до Йоханана, сина Кареахового.

Єремії 41:2

І встав Ізмаїл, син Нетаніїн, і десять люда, що були з ним, та й ударили Ґедалію, сина Ахікама, сина Шафанового, мечем! І вбив він того, кого вавилонський цар настановив був начальником над Краєм...

Дії Апостолів 28:4

Як тубільці ж угледіли, що змія почепилась на руку йому, зачали говорити один одному: Либонь цей чоловік душогуб, що йому, від моря врятованому, Помста жити не дозволила!

1 Самуїла 30:17

І бив їх Давид від ранку аж до вечора наступного дня, і не втік із них ніхто, крім чотирьохсот чоловіка хлопців, що повсідали на верблюдів, і повтікали.