Єремії 4:25 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Дивлюся, аж ось вже немає людини, і порозліталось все птаство небесне.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Я поглянув, і ось не було людини, і всі небесні птахи були перелякані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Озираюсь - і ось, нї людини, ба й всї птахи піднебесні порозлїтались.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Поглянув я, а людей ніде немає й порозліталися усі птахи небесні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Дивлюся далі, і не бачу жодної людини, а всі небесні птахи порозлітались.

Єремії 4:25 Iomraidhean Croise

Єремії 12:4

Аж доки в жалобі земля пробуватиме, і сохнути буде трава всього поля за зло її мешканців? Гине худоба та птаство, бо сказали вони: кінця нашого Він не побачить!

Єремії 9:10

І Я Єрусалим на руїни віддам, на мешкання шакалів, а юдські міста на спустошення дам, і не буде мешканця у них!

Єремії 9:9

Я плач та ридання здійму над оцими горами, і спів жалобний понад степовими лугами, вони бо попалені так, що ними не ходить ніхто, і реву худоби не чути: від птаства небесного й аж до худоби розбіглося все, відійшло!

Єзекіїла 38:20

І затремтять перед Моїм лицем морські риби та птаство небесне, і польова звірина, всяке гаддя, що плазує по землі, і всяка людина, що на поверхні землі, і будуть поруйновані гори, і поваляться урвища, і всякий мур на землю впаде.

Осії 4:3

Тому то в жалобу земля упаде, і стане нещасним усякий мешканець на ній з польовою звіриною й з птаством небесним, і також морські риби погинуть.