Єремії 4:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Як сторожа полів, навколо оточать його, бо він Мені був неслухняний, говорить Господь!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Вони повстали на нього довкола, як ті, хто охороняє поле, бо ти Мною знехтував, — говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Як польова чата, обступають вони його навкруги, бо він зворохобивсь проти мене, говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Мов варта, що охороняє поле, вони уже стоять довкола. Це через те, що збунтувався проти Мене Єрусалим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Наче охоронці полів, вони вишиковуються навколо нього (Єрусалима), тому що він збунтувався проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 4:17 Iomraidhean Croise

Неемії 9:26

І стали вони неслухняні, і побунтувалися проти Тебе, і кинули Закона Твого геть за свою спину, і позабивали пророків Твоїх, що свідчили між ними, щоб навернути їх до Тебе. І чинили вони великі образи.

Неемії 9:30

І зволікав Ти їм довгі роки, і свідчив проти них Своїм Духом через Своїх пророків, та вони не слухали того, і Ти дав їх у руку народів цих країв.

Ісаї 1:8

І позосталась Сіонська дочка, мов курінь в винограднику, мов шатро на ночліг в огірковому полі, як місто обложене...

Ісаї 30:9

Бо це неслухняний народ, це брехливі сини, сини, що не хочуть послухати науки Господньої,

Єремії 5:23

А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.

Єремії 52:4

І сталося за дев’ятого року його царювання, десятого місяця, десятого дня місяця прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, він та все військо його, на Єрусалим, і розтаборилися проти нього, і побудували проти нього вала навколо.

Плач Єремії 1:18

Справедливий Господь, а я слову Його неслухняна була... Послухайте но, всі народи, і побачте мій біль: дівчата мої та мої юнаки у неволю пішли!

Плач Єремії 1:8

Дочка єрусалимська гріхом прогрішилась, тому то нечистою стала, усі, що її шанували, погорджують нею, наготу бо її вони бачили! І зідхає вона, й відвертається взад...

Повторення 9:24

Неслухняні були ви Господеві від дня, як я вас пізнав.