Єремії 4:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Та вітер сильніший від цього прибуде Мені, і над ними Я суд прокажу...

Переклад Р. Турконяка

¹² Дух наповнення прийде на мене. Тепер же я викажу на них суди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Прийде звідти до мене ще більший вітер, і я виречу суд над ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Занадто дужий вітер прилетів до Мене. Тепер проголошу Я вирок їхній.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Надто сильний для цього вітер прийде від Мене. Тепер Я Сам проголошу вирок щодо них.

Єремії 4:12 Iomraidhean Croise

Псалми 11:6

Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

Єремії 1:16

І буду судитися з ними за всю їхню безбожність, що вони покинули Мене, і кадили іншим богам, і вклонялись чинам своїх рук.

Єремії 4:11

Того часу народові цьому та Єрусалимові сказане буде: Ось вітер палкий з лисих гір на пустині, на дорозі дочки Мого люду, не на віяння й не на очищення він!

Єремії 4:13

Ось він прийде, як хмари, й як буря його колесниці, від орлів швидші коні його: Горе нам, бо спустошені будемо ми!...

Єремії 51:1

Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу на отой Вавилон та на мешканців серця повстанців на Мене.

Єзекіїла 5:8

тому так говорить Господь Бог: Ось Я проти тебе, Сам Я, і зроблю серед тебе суди перед очима тих поган!

Осії 13:15

Хоч він дає плід між братами, але прийде вітер зо сходу, вітер Господній, що зійде з пустині, і всохне його джерело, і пересохне криничка його, понищить він скарб всіх коштовних речей!

Авакум 1:11

Тоді він несеться, як вітер, і перейде, і згрішить, бо зробить за бога свого оцю силу свою.