Єремії 39:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев’ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста...

Переклад Р. Турконяка

² і сила царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² На одинадцятому році царювання Седекії, на дев’ятий день четвертого місяця мур міста було проломлено.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² В одинадцятий рік царювання Седекії, в четвертому місяці, дев’ятого дня того місяця місто було захоплене ворогами.

Єремії 39:2 Iomraidhean Croise

Єремії 1:3

І було воно й за днів Єгоякима, сина Йосіїного, Юдиного царя, аж до кінця одинадцятого року Седекії, сина Йосіїного, Юдиного царя, аж до виходу Єрусалиму на вигнання в п’ятому місяці.

Єремії 32:1

Слово, що було до Єремії від Господа за десятого року Седекії, царя Юдиного, це вісімнадцятий рік Навуходоносора.

Єремії 34:22

Ось Я накажу, говорить Господь, і верну їх до цього міста, і вони воюватимуть з ним, і здобудуть його та й спалять його огнем, а Юдині міста віддам на спустошення, і не буде в них мешканця!...

Єремії 37:8

А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.

Єремії 5:10

Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Єзекіїла 33:21

І сталося за дванадцятого року, десятого місяця, п’ятого дня місяця від нашого вигнання, прийшов був до мене втікач з Єрусалиму, говорячи: Побите це місто!...

Єзекіїла 4:3

І візьми собі залізну сковороду, і постав її ніби залізною стіною поміж собою та між тим містом, і зверни своє обличчя до нього, і буде воно в облозі, і ти обляжеш його. Це ознака для Ізраїлевого дому!

Єзекіїла 5:2

Третину спали в огні посеред міста, коли виповняться дні облоги; і візьми другу третину, і посічи мечем навколо нього, а третину розпороши на вітер, і Я витягну меча за ними.

Софонії 1:10

І буде в дні тому, говорить Господь, голос крику із Рибної брами, і завивання із Міста Нового, і велика руїна із пагірків.

Захарії 8:19

Так говорить Господь Саваот: Піст четвертого, і піст п’ятого, і піст сьомого, і піст десятого місяця стане для Юдиного дому на радість і на втіху, та на веселі свята, але правду та мир кохайте!