Єремії 39:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо конче врятую тебе, і від меча не впадеш ти, і буде тобі душа твоя за здобич, бо ти надіявся на Мене, говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

^{18 -} Ти, що чиниш милосердя на тисячі й віддаєш гріхи батьків у поділ їхніх синів із ними, Боже великий сильний,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Нї, дам тобі втекти, й не поляжеш од меча, й буде тобі душа твоя намість здобичі, за те, що ти вповав на мене, сказав Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Будь певен, Я тебе врятую, ти не поляжеш від меча, бо ти на Мене покладався”». Так каже Всевишній.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я неодмінно тебе врятую, і ти не загинеш від меча! Твоє життя стане для тебе як здобич, позаяк ти довірився Мені, – говорить Господь.

Єремії 39:18 Iomraidhean Croise

1 Хронік 5:20

І дана була їм поміч на них, і віддані були в їхню руку ті агаряни та всі, що з ними, бо вони кликали до Бога в бою, і Він був ублаганий, бо вони надіялися на Нього.

Йова 5:20

Викупляє тебе Він від смерти за голоду, а в бою з рук меча.

Псалми 2:12

Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

Псалми 33:18

Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.

Псалми 34:22

Ти бачив це, Господи, не помовчи ж, Господи, не віддаляйся від мене!

Псалми 37:3

бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

Псалми 84:12

правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.

Псалми 91:7

нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!

Ісаї 26:3

Думку, оперту на Тебе, збережеш Ти у повнім спокої, бо на Тебе надію вона покладає.

Єремії 21:9

Хто сидітиме в цьому місті, той помре від меча, і від голоду та від моровиці; а той, хто перейде і прийде до халдеїв, що вас облягають, буде жити, і стане йому душа його за здобич.

Єремії 38:2

Так говорить Господь: Хто сидітиме в цьому місті, той помре від меча, голоду та від моровиці, а хто вийде до халдеїв, той буде жити, і стане йому душа його за здобич, і він житиме!

Римлян 2:12

Котрі бо згрішили без Закону, без Закону й загинуть, а котрі згрішили в Законі, приймуть суд за Законом.

Ефесян 1:12

щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа.

1 Петра 1:21

Через Нього ви віруєте в Бога, що з мертвих Його воскресив та дав славу Йому, щоб була ваша віра й надія на Бога.