Єремії 39:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір’ї в’язниці, таке:

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Бо так сказав Господь: Ще продаватимуться поля, доми і виноградники в цій землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому дворі, таке слово Господнє:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли Єремія ще був ув’язнений на тюремному подвір’ї, слово Господа було нього:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли Єремія був ще під вартою у в’язничному дворі, було до нього Господнє слово такого змісту:

Єремії 39:15 Iomraidhean Croise

Єремії 37:15

І розгнівалися зверхники на Єремію, і побили його, та й віддали його до в’язниці в домі писаря Єгонатана, бо його зробили за в’язничний дім.

Єремії 37:21

І наказав цар Седекія, й Єремію вмістили в подвір’ї в’язниці, і давали йому буханець хліба на день з вулиці пекарів, аж поки не скінчився ввесь хліб у місті. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 38:13

І потягнули Єремію шнурами, і витягли його з ями. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 38:28

І сидів Єремія на подвір’ї в’язниці аж до дня, коли був здобутий Єрусалим. І сталося, як був здобутий Єрусалим:

Єремії 39:14

і послали вони, і взяли Єремію з подвір’я в’язниці, і дали його до Ґедалії, сина Ахікама, сина Шафанового, щоб вивести його до дому. І осівся він серед народу.

2 Тимофія 2:9

за яку я терплю муки аж до ув’язнення, як той злочинець. Але Слова Божого не ув’язнити!