Єремії 39:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А з бідноти народу, що не мали нічого, Невузар’адан, начальник царської сторожі, позоставив декого в Юдиному краї, і дав їм того дня виноградники та поля.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І я записав у книгу, і запечатав, і взяв свідчення у свідків, і я поставив срібло на вагу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Убогих же людей, що нїчого не мали, полишив Навузардан, начальник прибічників, у землї Юдейській та й понадїляв їм виноградники й поля.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Декого з бідних, хто нічого не мав, Невузарадан, начальник охорони, лишив у землі юдейській. І дав він їм виноградники й поля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А бідних людей, котрі нічого не мали, Невузарадан, начальник охорони, залишив у Юдейському краї, наділивши їх у той же день виноградниками та землею.

Єремії 39:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:12

А з бідноти Краю начальник царської сторожі позоставив декого за винярів та за рільників.

Ісаї 7:21

І буде дня того, що хто прогодує корівку та дві штуки худоби дрібної,

Єремії 40:10

А я ось сидітиму в Міцпі, щоб заступатися за вас перед халдеями, що прийдуть до нас. А ви збирайте вино й літні плоди та оливу, і складайте в ваш посуд, і сидіть у ваших містах, які ви зайняли!

Єремії 40:7

А коли всі військові зверхники, що були в полі, вони та їхні люди, прочули, що цар вавилонський учинив начальником над краєм Ґедалію, сина Ахікамового, і доручив йому мужчин і жінок та дітей, і тих з бідних Краю, що не були вигнані до Вавилону,

Єремії 43:6

мужчин та жінок, і дітей та царських дочок, і всяку душу, що Невузар’адан, начальник царської сторожі, позоставив був із Ґедалією, сином Ахікама, сина Шафанового, і з пророком Єремією та з Барухом, сином Нерійїним,

Єремії 52:16

А з бідноти краю начальник царської сторожі позоставив декого за винарів та за рільників.

Єзекіїла 33:24

Сину людський, мешканці цих руїн на Ізраїлевій землі говорять так: Авраам був один, та проте посів цей Край, а нас багато, нам даний цей Край на спадщину!

Захарії 11:7

І пас Я отару, яка на заріз тим, хто торгує отарою. І взяв Я Собі два киї, і одного назвав: Милість, а одного назвав: Згода, і пас Я отару.