Єремії 38:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І почув мурин Евед-Мелех, евнух, який був у царському домі, що Єремію кинули до ями, а цар сидів у Веніяминовій брамі.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бо так сказав Господь до Якова: Зрадійте і заіржіть над головою народів, явним зробіть і вихваляйте. Скажіть: Господь спас Свій народ, останок Ізраїля.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І довідався Авдемелех Етіопій, один ізміж скопцїв у царських палатах, що Еремію вкинуто в яму, - а царь седїв тодї у Беняминових воротах, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Та ефіоп Евед-Мелех, євнух, який служив у палаці, почув, що Єремію кинуто у водозбірню. А цар сидів тоді у Веніаминовій брамі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Один з євнухів-царедворців, ефіоплянин, на ім’я Евед-Мелех, котрий був на службі в палаці царя, довідався, що Єремію вкинули в яму. В той час коли цар перебував біля Веніямінової Брами,

Єремії 38:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:15

І він вивів до Вавилону Єгояхіна та цареву матір, і царських жінок, і його євнухів, і видатних у Краї, усіх випровадив у неволю з Єрусалиму до Вавилону.

Псалми 68:31

і я піснею буду хвалити ім’я Боже, співом вдячним Його величатиму!

Приповiстi 29:10

Кровожерці ненавидять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.

Ісаї 56:3

І нехай не повість чужинець, який прилучився до Господа, кажучи: Насправді мене відділив від народу Свого Господь, і скопець хай не скаже: Таж я сухе дерево!

Єремії 13:23

Чи мурин відмінить коли свою шкіру, а пантера ті плями свої? Тоді зможете й ви чинити добре, навчені чинити лихе!

Єремії 20:2

І Пашхур набив пророка Єремію, і посадив його у в’язницю, що була в горішній брамі Веніяминовій, що в Господньому домі...

Єремії 26:16

І сказали князі та ввесь народ до священиків та до пророків: Цей чоловік не підлягає присуду смерти, бо він говорив до нас Ім’ям Господа, нашого Бога!

Єремії 29:2

по виході царя Єхонії й матері царя та евнухів, князів Юди та Єрусалиму, і майстрів та слюсарів Єрусалиму,

Єремії 34:19

також князів Юди та князів Єрусалиму, евнухів і священиків, та ввесь народ Краю, що проходили поміж кавалками цього теляти,

Єремії 37:13

Та коли він був біля Веніяминової брами, то був там начальник сторожі, а ім’я йому Їрійя, син Шелемеї, сина Хананіїного. І схопив він пророка Єремію, говорячи: Ти переходиш до халдеїв!

Єремії 38:8

І вийшов Евед-Мелех з царського дому, та й сказав цареві, говорячи:

Амоса 5:10

Вони ненавидять того, хто у брамі картає, і обриджують тим, хто говорить правдиве.

Захарії 14:10

Уся ця земля стане степом від Ґеви до Ріммону, на південь Єрусалиму, який стане високим, і пробуватиме на місці своєму від брами Веніямина аж до місця Першої брами, аж до брами Наріжинків, і від башти Хананеїла аж до царського чавила.

Матвія 20:16

Отак будуть останні першими, а перші останніми!

Повторення 21:19

то батько його та мати його схоплять його, і приведуть його до старших його міста та до брами того місця.

І.Навина 20:4

І втече він до одного з тих міст, і стане при вході міської брами, та й буде голосно говорити старшим того міста про свою справу. І вони візьмуть його до міста до себе, і дадуть йому місце, і він осяде з ними.