Єремії 38:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І взяли Єремію та й кинули його до ями Малкійї, царевого сина, що в подвір’ї в’язниці, і спустили Єремію шнурами. А в ямі була не вода, а тільки багно, і загруз Єремія в багні!

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже є день покликання тих, що захищаються в горах Єфрема: Встаньте і підіть до Сіону, до нашого Господа Бога.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І взяли вони Еремію та й укинули в яму в Малхії Амалехенка, на вартовому дворі, і спустили туди Еремію на поворозках; а в ямі тій не було води, тілько багно, й загряз Еремія в багно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І взяли вони Єремію, й кинули його у водозбірню Малкії, царського сина. Та водозбірня була на храмовому подвір’ї. Вони спустили туди Єремію на мотузках, але там не було води, сама твань. І Єремія занурився в твань.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони схопили Єремію й кинули його у водозбірну яму царського сина Малкії, що була у дворі в’язниці. Єремію туди спустили на мотузках. Оскільки в ямі не було води, а лише болото, то Єремія погруз у тому болоті.

Єремії 38:6 Iomraidhean Croise

Буття 37:24

І взяли його, та й кинули його до ями, а яма та порожня була, не було в ній води.

Псалми 109:5

По правиці Твоїй розторощить Владика царів у день гніву Свого,

Псалми 40:2

Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!

Псалми 69:2

Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

Єремії 32:2

А тоді військо вавилонського царя облягало Єрусалим, а пророк Єремія був ув’язнений в подвір’ї в’язниці, що була при домі царя Юдиного,

Єремії 36:26

І наказав цар Єрахмеїлові, синові царевому, і Сераї, синові Азріїловому, і Шелемії, синові Авдіїловому, взяти писаря Баруха й пророка Єремію, та Господь їх сховав.

Єремії 37:16

І зійшов Єремія до темничної ями та до підвалу, і сидів там Єремія багато днів...

Єремії 37:21

І наказав цар Седекія, й Єремію вмістили в подвір’ї в’язниці, і давали йому буханець хліба на день з вулиці пекарів, аж поки не скінчився ввесь хліб у місті. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 38:13

І потягнули Єремію шнурами, і витягли його з ями. І сидів Єремія в подвір’ї в’язниці.

Єремії 38:22

І ось усі жінки, що залишилися в домі Юдиного царя, будуть відведені до зверхників вавилонського царя, і вони скажуть: Підмовили тебе й перемогли тебе твої приятелі; погрузили в багно твої ноги, та вони назад відійшли.

Даниїл 6:16

Того часу ці мужі поспішили до царя, і говорили цареві: Знай, царю, що за правом мідян та персів усяка заборона та постанова, яку цар установить, не може буде змінена.

Захарії 9:11

Також ти, за кров заповіту твого Я пустив твоїх в’язнів із ями, в якій немає води.

Дії Апостолів 16:24

Одержавши такого наказа, той їх повкидав до внутрішньої в’язниці, а їхні ноги забив у колоди.

Євреїв 10:36

Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю.