Єремії 37:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Так говорить Господь: Не обманюйте своїх душ, говорячи: Халдеї конче підуть від нас, бо не підуть вони.

Переклад Р. Турконяка

⁹ А працюватимуть для їхнього Господа Бога, і Я підніму їм їхнього царя Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Ще ж так говорить Господь: Не зводїте самі себе, думаючи: Халдеї конче відійдуть од нас, бо вони не відійдуть;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось що Господь каже: «Не обдурюйте самі себе, кажучи, що вавилоняни напевне відійдуть, залишивши вас з миром. Бо те ніколи не здійсниться!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому так говорить Господь: Не обманюйте самих себе, мовляв: Халдеї неодмінно відійдуть від нас! Адже вони не відійдуть!

Єремії 37:9 Iomraidhean Croise

Йова 15:31

Хай не вірить в марноту заблуканий, бо марнотою буде заплата йому,

Єремії 29:8

Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Нехай не зводять вас ваші пророки, що серед вас, та ваші чарівники, і не прислухуйтеся до ваших снів, що вам сняться.

Авдія 1:3

Гордість серця твого обманила тебе, який перебуваєш по щілинах скельних, у високім сидінні своїм, що говориш у серці своєму: Хто скине на землю мене?

Галатів 6:3

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

Галатів 6:7

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

Ефесян 5:6

Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

2 Солунян 2:3

Хай ніхто жадним способом вас не зведе! Бо той день не настане, аж перше прийде відступлення, і виявиться беззаконник, призначений на погибіль,

Якова 1:22

Будьте ж виконавцями слова, а не слухачами самими, що себе самих обманюють.