Єремії 37:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А халдеї знову вернуться, і будуть воювати з цим містом, і здобудуть його, та й спалять його огнем.

Переклад Р. Турконяка

⁸ У той день, — сказав Господь, — Я знищу ярмо з їхньої шиї та розтрощу їхні кайдани, і вони більше не працюватимуть на чужинців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ А Халдеї вернуться знов, щоб сей город облягти; вони й опанують його й пустять на пожар.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Та після того вавилоняни повернуться воювати проти міста цього, захоплять його і спалять”».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ а халдеї, що відступили, повернуться і знову воюватимуть проти цього міста, захоплять його і спалять його вогнем.

Єремії 37:8 Iomraidhean Croise

Єремії 21:4

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Ось Я назад оберну військові знаряддя, що в вашій руці, що ви воюєте ними поза муром з вавилонським царем та з халдеями, які облягають вас, і позбираю їх до середини цього міста.

Єремії 32:29

І прийдуть халдеї, що воюють з цим містом, і підпалять це місто огнем, та й спалять його й ті доми, що приносились жертви Ваалові на їхніх дахах, і лилися литі жертви для інших богів, щоб Мене прогнівити...

Єремії 34:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Іди, і скажеш до Седекії, царя Юдиного, і звістиш йому: Так говорить Господь: Ось Я віддам оце місто в руку вавилонського царя, та й спалю його огнем.

Єремії 37:10

Бо якщо б ви побили все халдейське військо, що з вами воює, а з них залишилися б тільки ранені, то встане кожен із намету свого, і спалять це місто огнем...

Єремії 38:18

А якщо ти не вийдеш до вавилонського царя, то це місто буде дане в руку халдеїв, і вони спалять його огнем, і ти не втечеш з їхньої руки...

Єремії 38:23

А всі жінки твої та всі сини твої будуть відведені до халдеїв, і ти не втечеш з їхньої руки, бо рукою вавилонського царя будеш схоплений, а місто це буде спалене огнем...

Єремії 38:3

Так говорить Господь: Напевно буде дане це місто в руку війська вавилонського царя, і він здобуде його!