Єремії 37:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Та не послухався ані він, ані його раби, ані народ Краю слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, Бог Ізраїля, мовлячи: Запиши всі слова, які Я тобі сказав, у книгу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та нї він, нї слуги його, нї осадники країни не слухали слів, що Господь говорив через пророка Еремію.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ні Седекія, ні слуги його, ані народ землі цієї не слухали слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Проте ні він, ні його слуги, ні народ краю не прислухалися до Господніх слів, які Він говорив через пророка Єремію.

Єремії 37:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:2

І сказав Давид: Зроблю я ласку Ганунові, Нахашевому синові, як батько його зробив був ласку мені. І послав Давид, щоб його порадувати, щодо батька його, через своїх рабів. І прибули Давидові раби до аммонітського краю.

2 Самуїла 12:25

і послав пророка Натана, і той назвав ім’я йому: Єдід’я, ради Господа.

1 Царів 14:18

І поховали його, й оплакував його ввесь Ізраїль за словом Господа, що говорив через раба Свого пророка Ахійю.

1 Царів 16:7

І було слово Господнє через пророка Єгу, сина Хананієвого, до Баші та до дому його, а то через усе те зло, що коїв він у Господніх очах, щоб гнівити Його чином своїх рук, щоб бути, як Єровоамів дім, що Він побив його.

2 Хронік 36:11

Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років.

Вихід 4:13

А він відказав: Молю Тебе, Господи, пошли іншого, кого маєш послати.

Приповiстi 26:6

Хто через глупця посилає слова, той ноги собі обтинає, отруту він п’є.

Приповiстi 29:12

Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!

Єремії 34:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Іди, і скажеш до Седекії, царя Юдиного, і звістиш йому: Так говорить Господь: Ось Я віддам оце місто в руку вавилонського царя, та й спалю його огнем.

Єзекіїла 21:25

Признач дорогу, якою прибуде меч до Рабби Аммонових синів та до Юди в укріплений Єрусалим.

Осії 12:10

А Я Господь, Бог твій від краю єгипетського, ще в наметах тебе посаджу, немов за днів свята.

Левит 8:36

І зробив Аарон та сини його все те, як наказав був Господь через Мойсея.

1 Солунян 4:8

Отож, хто оце відкидає, зневажає не людину, а Бога, що нам також дав Свого Духа Святого.