Єремії 37:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² то вийшов Єремія з Єрусалиму, щоб піти до Веніяминового краю, і щоб сховатися там серед народу.

Переклад Р. Турконяка

¹² Так сказав Господь: Я підняв побиття, болюче твоє побиття.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Покинув Еремія Ерусалим і подався в землю Беняминову, щоб там схоронитись між людом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Єремія вийшов з Єрусалима й пішов до землі Веніаминової, щоб отримати там спадщину, яка належала його родині.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Єремія вирішив залишити Єрусалим і піти до Веніямінового краю, аби там отримати свою частину спадщини серед народу.

Єремії 37:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:3

І побачив він це, і встав та й пішов, боячись за душу свою. І прийшов він до Юдиної Беер-Шеви, і позоставив там свого хлопця.

1 Царів 19:9

І прибув він туди до печери, і переночував там, аж ось Господнє слово до нього. І сказав Він йому: Чого ти тут, Іллє?

1 Хронік 6:60

і Хукок та пасовиська його, і Рехов та пасовиська його.

Неемії 6:11

Та я відказав: Чи такий чоловік, як я, має втікати? І хто є такий, як я, що ввійде до храму й буде жити? Не ввійду!

Псалми 55:7

слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

Єремії 1:1

Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

Єремії 37:11

І сталося, коли халдейське військо відступило від Єрусалиму перед фараоновим військом,

Матвія 10:23

А коли будуть вас переслідувати в однім місті, утікайте до іншого. Поправді кажу вам, не встигнете ви обійти міст Ізраїлевих, як прийде Син Людський.

1 Солунян 5:22

Стережіться лихого в усякому вигляді!