Єремії 36:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ Та не злякалися й не роздерли своїх шат цар та всі його раби, що слухали всі ці слова.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І до Самея, нефталимця, скажеш:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ Та не збоялись і не роздерли на собі одежі нї царь, нї всї його слуги, що вислухали всї 'цї слова.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Ні цар, ні його слуги, які чули ці слова, не злякалися й не подерли одяг свій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ При цьому ні цар, ні його слуги, котрі слухали прочитані слова, не виявили жодного страху й не розірвали на собі одягу.

Єремії 36:24 Iomraidhean Croise

Буття 37:29

А Рувим вернувся до ями, аж нема Йосипа в ямі! І розірвав він одежу свою...

Буття 37:34

І роздер Яків одіж свою, і зодягнув веретище на стегна свої, і багато днів справляв жалобу по синові своєму...

2 Самуїла 1:11

І схопився Давид за одежі свої, та й роздер їх, і теж усі люди, що були з ним.

1 Царів 21:27

І сталося, як Ахав почув ці слова, то роздер він шати свої, і зодягнув на тіло своє веретище, і постив, і лежав у веретищі, і ходив сумовито...

Йова 15:4

Ти страх Божий руйнуєш також, і пустошиш молитву до Бога,

Псалми 36:1

Давидів. Не розпалюйся гнівом своїм на злочинців, не май заздрости до беззаконних,

Псалми 36:2

бо вони, як трава, будуть скоро покошені, і мов та зелена билина пов’януть!

Псалми 64:5

Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого!

Вихід 7:23

І повернувся фараон, і ввійшов до дому свого, і не приклав він свого серця також до цього.

Ісаї 26:11

Господи, піднялася рука Твоя високо, та не бачать вони! Нехай же побачать горливість Твою до народу, і нехай посоромляться, хай огонь пожере ворогів твоїх!

Ісаї 36:22

І прийшов Еліяким, син Хілкійїн, начальник палати, і писар Шевна, і Йоах, Асафів син, канцлер, з роздертими шатами, до Єзекії, і донесли йому слова великого чашника.

Ісаї 37:1

І сталося, як почув це цар Єзекія, то роздер свої шати та накрився веретою, і ввійшов до Господнього дому...

Єремії 36:16

І сталося, коли вони почули всі ці слова, жахнулися один перед одним, та й сказали Барухові: Конче перекажімо цареві всі ці слова!

Єремії 5:3

Хіба ж очі Твої не для правди, о Господи? Уразив Ти їх, але їм не болить, понищив Ти їх, та відмовились узяти поуку вони, обличчя свої поробили від скелі твердішими, відмовилися навернутись!

Йони 3:6

І дійшло це слово до царя Ніневії, і він устав зо свого трону, і скинув плаща свого з себе, і покрився веретою, та й сів на попелі.

Матвія 12:41

Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і осудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ото Більший, ніж Йона!

Римлян 3:18

Нема страху Божого перед очима їхніми...