Єремії 36:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І сталося, коли вони почули всі ці слова, жахнулися один перед одним, та й сказали Барухові: Конче перекажімо цареві всі ці слова!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Вислухавши ж вони всї слова, поглядали з переляком один на одного та й кажуть Варухові: Нам би конче переказати цареві всї оцї слова.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Коли вони все почули, то перелякано перезирнулися. І сказали вони Варуху: «Ми, безумовно, передамо все це царю».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Коли ж вони почули всі слова із сувою, то, подивившись з острахом один на одного, сказали Барухові: Неодмінно потрібно всі ці слова сповістити цареві.

Єремії 36:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:11

І сталося, як цар почув слова Книги Закону, то роздер свої шати...

Єремії 13:18

Скажіть до царя й до царевої матері: Сідайте додолу, бо з голів ваших спала корона вашої слави!

Єремії 23:9

Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпочуть всі кості мої, я став, як п’яний, як той муж, що по ньому вино перейшло, через Господа й ради святих Його слів...

Єремії 36:24

Та не злякалися й не роздерли своїх шат цар та всі його раби, що слухали всі ці слова.