Єремії 36:15 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А ті сказали до нього: Сідай же, і прочитай його в наші вуха! І прочитав Барух в їхні вуха.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже ви сказали: Господь нам поставив пророків у Вавилоні.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Вони сказали йому: Сїдай і прочитай нам на голос; і Варух прочитав їм голосно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Вони йому сказали: «Сідай і прочитай нам твій сувій». І Варух прочитав їм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Вони (вельможі) сказали йому: Сідай і прочитай сувій, щоб почули ми. І Барух прочитав їм сувій.

Єремії 36:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:10

І доніс писар Шафан цареві, говорячи: Священик Хілкійя дав мені книгу. І Шафан перечитав її перед царем.

Єремії 36:16

І сталося, коли вони почули всі ці слова, жахнулися один перед одним, та й сказали Барухові: Конче перекажімо цареві всі ці слова!

Єремії 36:21

І послав цар Єгудія взяти звоя, і той узяв його з кімнати писаря Елішами. І Єгудій прочитав його в вуха царя та в вуха всіх зверхників, що стояли при царі.