Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 36:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

13 І розповів їм Михей всі ті слова, які він почув був, коли Барух читав із книги в вуха народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

13 І будете шукати Мене, і знайдете Мене, бо шукатимете Мене всім вашим серцем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

13 І переповів їм Михей усї слова, що чув, як Варух читав звиток голосно перед народом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

13 Коли Михей переповів їм усе, що чув він, коли Варух читав людям сувій,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

13 І переказав їм Міхей усі слова, які почув, коли Барух читав із сувою до всього народу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 36:13
6 Iomraidhean Croise  

І доніс писар Шафан цареві, говорячи: Священик Хілкійя дав мені книгу. І Шафан перечитав її перед царем.


За те, що зм’якло твоє серце, і ти впокорився перед Господнім лицем, коли почув, що Я говорив про це місце та про мешканців його, що вони стануть спустошенням та прокляттям, і що ти роздер шати свої та плакав перед Моїм лицем, то Я також почув, говорить Господь.


Так говорить Господь: Ось Я наведу лихо на оце місце та на мешканців його, усі ті прокляття, що написані в книзі, яку читали перед Юдиним царем,


І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги,


І дійшло це слово до царя Ніневії, і він устав зо свого трону, і скинув плаща свого з себе, і покрився веретою, та й сів на попелі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan