Єремії 36:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І маю щодо вас мирний задум, а не віддати вам це зло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А Михей Гемарієнко Сафаненко, вислухавши всї слова Господнї, написані в книзї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли Михей, син Ґемарії, сина Шафана, почув усі слова Господа із сувою,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Коли Міхей, син Ґемарії, внук Шафана, почув усі Господні слова з сувою,

Єремії 36:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 22:3

І сталося вісімнадцятого року царя Йосії, послав цар Шафана, сина Ацалії, Мешулламового сина, писаря, до Господнього дому, говорячи:

2 Царів 25:22

А народ, що позостався в Юдиному краї, якого позоставив Навуходоносор, вавилонський цар, то настановив над ним Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового сина.

2 Хронік 34:20

І наказав цар Хілкійї, і Ахікамові, Шафановому синові, і Авдонові, Міхиному синові, і писареві Шафанові, і Асаї, царевому рабові, говорячи:

Єремії 26:24

Але рука Ахикама, Шаханового сина, була з Єремією, щоб не дати його в руку народу забити його.

Єремії 36:10

І прочитав Барух з книги Єреміїні слова в домі Господньому в кімнаті писаря Ґемарії, Шафанового сина, на горішньому подвір’ї, при вході до нової брами Господнього дому, в вуха всього народу.

Єремії 36:13

І розповів їм Михей всі ті слова, які він почув був, коли Барух читав із книги в вуха народу.