Єремії 35:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Іди до дому Рехавітів, і будеш говорити з ними, і введеш їх до Господнього дому, до однієї з кімнат, і напоїш їх вином.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь: Я знищив ярмо царя Вавилону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Ійди до родини Рехавіїв і поговори з ними та й приведи їх до Господнього дому, в одну сьвітлицю, і дай їм пити вина.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² «Піди до дому Рехавіїв, поговори з ними й приведи їх до храму Господнього, до однієї кімнати, і дай їм випити вина».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Піди до родини Рехавітів, поговори з ними й приведи їх до Господнього Храму, – в одну з кімнат, – і запропонуй їм випити вина.

Єремії 35:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:10

І збудував він прибудівку на ввесь храм, п’ять ліктів вишина її, і вона трималася храму кедровими деревинами.

1 Царів 6:8

Вхід до середньої бічної кімнати був з правого боку храму, а крученими сходами входили до середньої, а з середньої до третьої.

1 Хронік 2:55

А роди писарів, мешканців Ябецу, тір’атяни, шім’атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

1 Хронік 23:28

Бо їхнє становище при руці Ааронових синів для служби Господнього дому над подвір’ями, і над кімнатами, і над чистістю усіх святощів та роботи служби Господнього дому,

1 Хронік 28:12

і взір усього, що було в дусі його для подвір’я Господнього дому, і для всіх кімнат навколо, для скарбів Божого дому та для скарбів святині,

1 Хронік 9:26

бо в службі були чотири перші придверні, вони Левити; вони ж доглядали помешкань та скарбів Божого дому.

1 Хронік 9:33

А оце співаки, голови батьківських домів Левитів, по кімнатах, були вільні від іншої праці, бо вдень та вночі були вони при своїй роботі.

2 Хронік 3:9

А вага цвяхів на шеклі золота п’ятдесят; і горниці покрив золотом.

2 Хронік 31:11

Тоді Єзекія наказав приготовити комори в Господньому домі, і приготовили.

1 Ездри 8:29

Пильнуйте й бережіть це, аж поки не відважите його перед зверхниками священиків і Левитів та зверхниками батьківських родів Ізраїлевих в Єрусалимі до кімнат Господнього дому.

Неемії 13:5

то зробив йому велику комору, а туди давали колись жертву хлібну, ладан, і посуд, і десятину збіжжя, молоде вино та оливу, призначені заповіддю для Левитів, і співаків, і придверних, і священичі принесення.

Єремії 35:3

І взяв я Яазанію, Єреміїного сина, сина Хаваццініїного, і братів його, і всіх синів його та ввесь дім Рехавітів.

Єремії 35:4

І ввів я їх до Господнього дому, до кімнати синів Ханана, сина Їґдаліїного, Божого чоловіка, що була при кімнаті князів, що над кімнатою Маасеї, Шаллумового сина, який пильнував порога.

Єремії 35:8

І послухалися ми голосу нашого батька Єгонадава, Рехавового сина, про все, що він наказав був нам, щоб не пили вина по всі наші дні ми, наші жінки, наші сини та дочки наші,

Єзекіїла 40:16

І були вікна, широкі знадвору й вузькі в середині, до вартівень та до їхніх стовпів у середині брами навколо, і так до сіней, і вікна навколо до середини, а на стовпах вирізьблені пальми.