Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 34:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І говорив пророк Єремія до Седекії, царя Юдиного, всі оці слова в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І переповів Еремія пророк Седекії, цареві Юдейському, всї цї слова в Ерусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 І пророк Єремія всі ці слова промовив до Седекії, царя Юдеї, в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Пророк Єремія переказав усі ці слова Юдейському цареві Седекії в Єрусалимі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 34:6
10 Iomraidhean Croise  

І будеш говорити до нього, кажучи: Так сказав Господь: Ти вбив, а тепер хочеш посісти? І говоритимеш до нього, кажучи: Так сказав Господь: На тому місці, де пси лизали Навотову кров, пси лизатимуть і твою власну кров!


І сказав Міхей: Як живий Господь, те, що скаже мені Господь, я те говоритиму!


А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...


І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!


І будеш говорити до них Мої слова, чи вони послухаються, чи занехають, бо вони ворохобні.


Бо до нього Іван говорив: Не годиться тобі її мати!


бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу!


І розповів йому Самуїл усе те, і не сказав неправди перед ним. А той сказав: Він Господь, нехай зробить те, що добре в очах Його!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan