Єремії 34:18 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І віддам цих людей, що переступають Мого заповіта, що не додержують слів заповіту, якого були склали перед лицем Моїм, що вони розрізали надвоє теля та перейшли між його кавалками,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І віддам тих, що переступили завіт мій та не додержали слів завіту, що на його пристали перед лицем мо- їм, розтявши назимка на двоє й пройшовши проміж половинами його, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тих, хто порушував Мою Угоду, хто не додержувався слів Угоди, що вони уклали зі Мною, з тими Я вчиню як із телям, яке вони розтинають навпіл і проходять між його частинами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я сприятиму, аби з тими людьми, котрі уклали зі Мною Заповіт, а потім його порушили, не виконуючи умов Заповіту, було так, як з тим телям, яке розсікають пополам, і проходять між його розсіченими половинками.

Єремії 34:18 Iomraidhean Croise

Буття 15:10

І взяв він для Нього все те, і розсік його пополовині, і дав кожну частину його відповідно до другої, але птаства не розсік.

Буття 15:8

І промовив Аврам: Господи, Господи, з чого я довідаюся, що буду спадкоємець її?

Псалми 50:1

Для дириґетна хору. Псалом Давидів,

Осії 6:7

Вони заповіта Мого порушили, мов той Адам, вони там Мене зрадили.

Осії 8:1

Рога до уст своїх, та й засурми: на дім Божий спадає неначе орел, бо переступили вони заповіта Мого, і на Закона Мого повстали.

Римлян 2:8

а сварливим та тим, хто противиться правді, але кориться неправді, лютість та гнів.

Повторення 17:2

Коли буде знайдений серед тебе в одному з міст твоїх, які Господь, Бог твій, дає тобі, чоловік або жінка, що зробить зле в очах Господа, Бога твого, щоб недотримати заповіту,

І.Навина 23:16

Коли ви переступите заповіта Господа, Бога вашого, що Він наказав вам, і підете й будете служити іншим богам, і будете вклонятися їм, то запалиться гнів Господній на вас, і ви скоро погинете з того хорошого Краю, що його Він вам дав.

І.Навина 7:11

Ізраїль згрішив, і вони переступили Мого заповіта, що Я наказав їм, і взяли з заклятого, а також крали, і обманювали, і клали поміж свої речі.