Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 32:38 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

38 і вони Мені стануть народом, а Я буду їм Богом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

38 Тодї будуть вони моїм народом, я ж буду їх Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

38 Вони будуть Моїм народом, а Я — їхнім Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

38 Тоді вони стануть Моїм народом, а Я буду їхнім Богом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 32:38
20 Iomraidhean Croise  

І Я складу заповіта Свого поміж Мною та поміж тобою, і поміж твоїм потомством по тобі на їхні покоління на вічний заповіт, що буду Я Богом для тебе й для нащадків твоїх по тобі.


І Ти зміцнив Собі народ Свій, Ізраїля, Собі за народ аж навіки, і Ти, Господи, став для них за Бога.


Очі всіх уповають на Тебе, і Ти їм поживу даєш своєчасно,


Не будуть вони працювати надармо, і не будуть родити на страх, вони бо насіння, благословлене Господом, і нащадки їхні з ними.


І дам Я їм серце пізнати Мене, що Я Господь. І вони Мені будуть народом, а Я буду їм Богом, бо вони навернуться до Мене всім серцем своїм!


І станете ви народом Мені, а Я буду вам Богом!


Того часу, говорить Господь, для всіх родів Ізраїля стану Я Богом, вони ж Мені стануть народом!


Бо це ось отой Заповіт, що його по цих днях складу з домом Ізраїля, каже Господь: Дам Закона Свого в середину їхню, і на їхньому серці його напишу, і Я стану їм Богом, вони ж Мені будуть народом!


І згадаю Я Свого заповіта з тобою за днів твоєї молодости, і поставлю тобі заповіта вічного.


І ви будете сидіти в Краю, якого Я дав вашим батькам, і будете Мені народом, а Я буду вам Богом!


І буде місце Мого пробування над ними, і Я буду їм Богом, а вони Мені будуть народом.


І пізнає Ізраїлів дім, що Я Господь, їхній Бог, від цього дня й далі.


І пізнають вони, що Я Господь, Бог їхній, коли вижену їх у полон до народів, а потому позбираю їх на їхню землю, і більш не позоставлю там нікого з них.


І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!


І будеш ти їсти перед лицем Господа, Бога свого, у місці, яке Він вибере, щоб Ім’я Його перебувало там, десятину збіжжя свого, виноградного соку свого, і оливки своєї, і перворідних худоби своєї великої й худоби своєї дрібної, щоб навчився ти боятися Господа, Бога свого, по всі дні.


Та бажають вони тепер кращої, цебто небесної, тому й Бог не соромиться їх, щоб звати Себе їхнім Богом, бо Він приготував їм місто.


Оце Заповіт, що його Я складу по тих днях із домом Ізраїлевим, говорить Господь: Покладу Я Закони Свої в їхні думки, і на їхніх серцях напишу їх, і буду їм Богом, вони ж будуть народом Моїм!


Переможець наслідить усе, і Я буду Богом для нього, а він Мені буде за сина!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan