Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 32:27 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

27 Ось Я Господь, Бог кожного тіла: чи для Мене є щось неможливе?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

27 Ось, я - Господь, Бог усякого тїла, то ж у мене та було б що неможливе?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

27 «Я — Господь Бог усього живого. Чи є для Мене щось занадто складне?»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

27 Ось Я – Господь, Бог усякого тіла. Хіба для Мене є щось неможливе?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 32:27
15 Iomraidhean Croise  

Чи для Господа є річ занадто трудна? На означений час Я вернуся до тебе за рік цього самого часу, Сарра ж тоді матиме сина.


Та буде цього мало в Господніх очах, і Він видасть і Моава в вашу руку.


виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!


Тепер же, о Господи, Ти наш Отець, ми глина, а Ти наш ганчар, і ми всі чин Твоєї руки!


О Господи, Боже! Ти небо та землю створив Своєю потужною силою та Своїм витягненим раменом, нічого для Тебе нема неможливого!


І було Господнє слово до Єремії, говорячи:


Покликуй до Мене і тобі відповім, і тобі розповім про велике та незрозуміле, чого ти не знаєш!


Так говорить Господь Саваот: Коли дивне це в очах останку народу цього за цих днів, чи ж воно буде дивне в очах Моїх? промовляє Господь Саваот.


А Господь сказав до Мойсея: Чи Господня рука буває коротка? Тепер ти побачиш, чи сповниться тобі Моє слово, чи ні.


А вони попадали на обличчя свої та й сказали: Боже, Боже духів і кожного тіла! Як згрішить один чоловік, чи Ти будеш гніватися на всю громаду?


Нехай призначить Господь, Бог духів і кожного тіла, чоловіка над громадою,


А Ісус позирнув і сказав їм: Неможливе це людям, та можливе все Богові.


і кожна людина побачить Боже спасіння!


бо Ти дав Йому владу над тілом усяким, щоб Він дав життя вічне всім їм, яких дав Ти Йому.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan