Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 32:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

16 І молився я до Господа потому, як дав був купчого листа Барухові, Нерейїному синові, промовляючи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

16 І, передавши Барухові Нирієнкові, купну запись, помоливсь я так до Господа:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

16 І молився я Господу після того, як віддав Угоду про купівлю Варуху, сину Нерії:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

16 Після того як я дав купчий сувій-грамоту Барухові, синові Нерія, я молився до Господа, говорячи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 32:16
7 Iomraidhean Croise  

Справедливий Ти, Господи, будеш, коли б я судився з Тобою, проте правуватися буду з Тобою: чому то дорога безбожним щаститься, чому то спокійні всі зрадники?


І дав я купчого листа Барухові, синові Нерійї, Махсеїного сина, на очах сина дядька мого Ганамеїла та на очах свідків, що написані в купчому листі, на очах усіх юдеїв, що сиділи в подвір’ї в’язниці.


Слово, що говорив пророк Єремія до Баруха, Нерійїного сина, коли той писав ці слова в книзі з Єреміїних уст, за четвертого року Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного, кажучи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan