Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 32:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Слово, що було до Єремії від Господа за десятого року Седекії, царя Юдиного, це вісімнадцятий рік Навуходоносора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово, що надійшло до Еремії від Господа в десятому роцї Седекіїному, царя Юдейського, - се був вісїмнайцятий рік Навуходонозорів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Ось слово, що було Єремії від Господа на десятому році правління Седекії, царя Юдеї. То був вісімнадцятий рік царювання Навуходоносора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Слово, яке було від Господа до Єремії в десятому році правління Юдейського царя Седекії, тобто вісімнадцятого року правління Навуходоносора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 32:1
9 Iomraidhean Croise  

Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років.


Слово, що було до Єремії від Господа, коли цар Седекія послав був до нього Пашхура, сина Малкійїного, та священика Цефанію, сина Маасеїного, говорячи:


Слово, що було до Єремії про ввесь народ Юдин за четвертого року Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юдиного це перший рік Навуходоносора, царя вавилонського,


На початку царювання Єгоякима, сина Йосіїного, царя Юди, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:


Слово, що було Єремії від Господа, коли Навуходоносор, цар вавилонський, і все військо його, і всі царства землі, панування руки його, та всі народи воювали проти Єрусалиму та проти всіх міст його, кажучи:


У вісімнадцятому році Навуходоносора вигнав він з Єрусалиму вісім сотень тридцять і дві душі.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan