Єремії 31:36 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ Як відійдуть устави ці з-перед обличчя Мого, говорить Господь, то й насіння Ізраїлеве перестане народом бути перед обличчям Моїм по всі дні.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Через це Моє серце Моавом заграє наче сопілкою, Моє серце проти людей Кір-Адаса заграє, наче сопілкою. Через те, що він зберіг, воно загинуло [від людини].

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ Як порядок сей передо мною перестане, говорить Господь, то й потомки Ізраїля перестануть бути моїм народом.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Хіба як що Я владу втрачу над сонцем і місяцем, зірками і морем, тоді нащадки Ізраїля перестануть буть Моїм народом».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Як непорушні (вищезазначені) встановлені Мною закони, – говорить Господь, – так нащадки Ізраїля не перестануть існувати як Мій народ повіки.

Єремії 31:36 Iomraidhean Croise

Йова 38:33

Чи ти знаєш устави небес? Чи ти покладеш на землі їхню владу?

Псалми 148:6

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Псалми 72:17

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Псалми 72:5

на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.

Ісаї 65:9

І насіння Я виведу з Якова, а з Юди спадкоємця гір Моїх, і вибранці Мої одідичать її, і раби Мої житимуть там.

Єремії 46:28

А ти не лякайся, рабе Мій Якове, каже Господь, бо Я з тобою, бо зроблю Я кінець всім народам, куди тебе вигнав, та з тобою кінця не зроблю, і тебе покараю за правом, і тебе непокараним не полишу!

Повторення 32:26

Я сказав: Повигублюю їх, відірву від людей їхню пам’ять,