Єремії 31:30 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ бо кожен за власну провину помре, і кожній людині, що їсть недоспіле, оскома впаде їй на зуби!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Я ж пізнав його діла. Чи йому не досить, чи не так учинив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Нї, кожне вмірати буде за свій власний переступ, та хто їв скислий виноград, у того й оскома на зубах буде.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Натомість кожен умиратиме за свою провину. Кожен, хто їстиме зелений виноград, сам оскомину матиме».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Адже кожна людина вмиратиме за власний гріх, і на зубах оскома буде лише в того, хто їв неспілий виноград.

Єремії 31:30 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:6

А синів убійників він не позабивав, як написано в Книзі Мойсеєвого Закону, що наказав був Господь, говорячи: Не будуть забиті батьки за синів, а сини не будуть забиті за батьків, а тільки кожен за гріх свій буде забитий.

Йова 21:20

Нехай його очі побачать нещастя його, й бодай сам він пив гнів Всемогутнього!

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Єзекіїла 18:20

Та душа, що грішить, вона помре. Син не понесе кари за батькову провину, а батько не понесе за провину синову, справедливість справедливого буде на ньому, а несправедливість несправедливого на тому буде.

Єзекіїла 18:4

Тож усі душі Мої: як душа батькова, так і душа синова Мої вони! Душа, що грішить, вона помре.

Єзекіїла 3:24

Та ввійшов у мене Дух, і звів мене на ноги мої. І Він говорив зо мною й сказав мені: Увійди, замкнися в середині свого дому!

Єзекіїла 33:13

Коли Я скажу справедливому: Буде конче він жити, а він надіявся б на свою справедливість, та робив би кривду, то вся його справедливість не буде згадана, і за кривду свою, що зробив, він помре!

Єзекіїла 33:18

Коли справедливий відвернеться від своєї справедливости, і робитиме кривду, то помре він за те!

Єзекіїла 33:8

Коли б Я сказав до безбожного: Безбожнику, ти конче помреш!, а ти не говорив би, щоб остерегти безбожного від дороги його, то він, несправедливий, помре за свій гріх, а його кров Я вимагатиму з твоєї руки.

Галатів 6:5

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

Повторення 24:16

Не будуть забиті батьки за синів, а сини не будуть забиті за батьків, кожен за гріх свій смертю покараний буде.

Якова 1:15

Пожадливість потому, зачавши, народжує гріх, а зроблений гріх народжує смерть.