Єремії 31:24 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І осядуть на ній Юда та міста його разом усі, селяни та ті, хто ходить з отарою.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ на Каріот, на Восора і на всі далекі та близькі міста Моава.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І оселиться на нїй Юда вкупі з усїма містами своїми, хлїбороби й чабани.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ Юдея і всі міста її там житимуть разом — хлібороби й ті, хто за отарою ходять,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Разом (у згоді) житимуть в Юдеї і городяни, і хлібороби, і кочівники зі своїми отарами.

Єремії 31:24 Iomraidhean Croise

Єремії 31:12

І вони поприходять, і будуть співати на вершині Сіону, і до добра до Господнього будуть горнутись, до збіжжя, і до виноградного соку, і до оливи, і до молодої дрібної худоби та до товару великого! І стане душа їхня, немов той напоєний сад, і не відчують уже більше стомлення!

Єзекіїла 36:10

І розмножу на вас людину, увесь Ізраїлів дім, усього його, і будуть заселені ці міста, а руїни будуть забудовані.

Захарії 2:4

І запитав я: Що вони приходять зробити? А Він відказав, говорячи: Це ті роги, що розпорошили Юду, так що ніхто не підвів голови. А ці прийшли настрашити їх, щоб скинути роги тих народів, що підносять рога проти Юдиного краю, щоб його розпорошити.