Єремії 31:17 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І для твого майбутнього є сподівання, говорить Господь, і до границь твоїх вернуться діти твої!

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Кивайте йому, усі, що довкола нього, усі, що бачите його ім’я. Скажіть: Як зламано славну палицю, палицю величності!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Є ще надїя на твою будущину, говорить Господь: дїти твої вернуться додому в гряницї свої.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Тож є надія для майбутнього твого, — Господь каже. — Повернуться на власну землю твої діти».

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Є для тебе надія на майбутнє, – говорить Господь, – діти повернуться у свої кордони.

Єремії 31:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:13

І коли позостанеться в ній ще десята частина, вона знову спустошена буде... Але мов з теребинту й мов з дубу, зостанеться в них пень по зрубі, насіння бо святости пень їхній!

Плач Єремії 3:18

І сказав я: Загублена сила моя, та моє сподівання на Господа...

Плач Єремії 3:21

Оце я нагадую серцеві своєму, тому то я маю надію:

Плач Єремії 3:26

Добре, коли людина в мовчанні надію кладе на спасіння Господнє.

Плач Єремії 3:29

хай закриє він порохом уста свої, може є ще надія;

Єзекіїла 37:21

І скажи до них: Так говорить Господь Бог: Ось Я візьму Ізраїлевих синів з-посеред народів, куди вони пішли, і позбираю їх знавкола, і введу їх до їхньої землі.

Єзекіїла 37:25

І осядуть вони на тій землі, яку Я дав був Моєму рабові Яковові, що сиділи на ній їхні батьки, і осядуть на ній вони та їхні сини, та сини синів їхніх аж навіки, а Мій раб Давид буде їм князем навіки!

Єзекіїла 39:28

І пізнають вони, що Я Господь, Бог їхній, коли вижену їх у полон до народів, а потому позбираю їх на їхню землю, і більш не позоставлю там нікого з них.

Осії 2:15

І навіщу її за дні Ваалів, коли вона кадила. І приоздоблювалася ти своєю носовою сережкою та своїм нашийником, і ходила за своїми полюбовниками, а Мене забувала, говорить Господь.

Осії 3:5

Потому Ізраїлеві сини навернуться, і будуть шукати Господа, Бога свого, та царя свого Давида, і за останніх днів з тремтінням обернуться до Господа та до Його добра.

Захарії 9:12

До твердині верніться, о в’язні надії! І сьогодні звіщаю: Подвійно тобі поверну!

Матвія 24:22

І коли б не вкоротились ті дні, не спаслася б ніяка людина; але через вибраних дні ті вкоротяться.